1 00:00:05,215 --> 00:00:07,092 De bourdin er i kirken jeg må fortælle dem... 2 00:00:07,575 --> 00:00:11,284 ære til gud i det højeste og for alle hans barmhjertighed, vi takker. 3 00:00:13,095 --> 00:00:14,695 Jeg burde virkelig ikke gøre det her. 4 00:00:14,695 --> 00:00:18,449 Far, du skal fortsætte. Jeg ville ikke tillad mit barn at blive født som en bastard. 5 00:00:22,855 --> 00:00:27,015 Tager du, fyr de bourdin, josephine pontoise at være din kone, at ære... 6 00:00:27,015 --> 00:00:30,530 - og værne om, så længe du lever? - Det gør jeg. 7 00:00:31,615 --> 00:00:38,134 Og tager du, josephine pontoise fyr de bourdin til din mand, 8 00:00:38,735 --> 00:00:40,855 til ære og kærlighed til resten af dit liv? 9 00:00:40,855 --> 00:00:47,249 - Det gør jeg. - Jeg udtaler jer hermed for mand og kone. 10 00:00:51,175 --> 00:00:57,284 Jeg lavede det selv til dig, josephine. Hvis du nogensinde tvivler på min kærlighed, så læs den... 11 00:00:57,415 --> 00:01:03,365 og vær beroliget, jeg forguder dig og dette barn mere end livet selv. 12 00:01:17,655 --> 00:01:20,169 Far louis, tag hende et sted hen hun vil være i sikkerhed. 13 00:01:21,095 --> 00:01:23,768 - Josephine. Du skal tænke på barnet. - Nej. 14 00:01:25,975 --> 00:01:27,533 Kom, mit barn. 15 00:01:30,855 --> 00:01:33,895 Hvad er meningen af dette? Med hvilken ret? 16 00:01:33,895 --> 00:01:36,887 I revolutionens navn, de bourdin, 17 00:01:37,775 --> 00:01:41,768 du og dit aristokrati skal dø. 18 00:02:25,895 --> 00:02:28,614 Det er umuligt. Hendes kontortid er fuldt booket. 19 00:02:29,095 --> 00:02:30,084 Prøv i næste uge. 20 00:02:31,335 --> 00:02:33,769 Som om. 21 00:02:34,935 --> 00:02:40,055 Gamle studier. ja, han er her. Nicole chamfort. 22 00:02:40,055 --> 00:02:42,735 - Nicole chamfort. - Nemt, rover. 23 00:02:42,735 --> 00:02:45,693 Nicole, god fornøjelse. Hvordan er det alt i Frankrig? 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,529 Har professor fo x læst mit speciale endnu? 25 00:02:48,655 --> 00:02:50,895 Nå, jeg gav hende den i går aftes. Hun lovede mig, at hun ville komme til det. 26 00:02:50,895 --> 00:02:55,605 Nigel, tak, jeg har virkelig brug for hendes hjælp. 27 00:02:56,175 --> 00:02:57,085 Jeg vil gøre, hvad jeg kan. 28 00:02:57,215 --> 00:03:01,891 Jeg vil finde på en måde at betale på dig tilbage. Jeg er nødt til at gå. 29 00:03:02,295 --> 00:03:04,889 - Jeg ringer til dig senere. - Farvel. 30 00:03:06,495 --> 00:03:11,091 - Betal mig tilbage. Ja. - Og ville Nicole være det? 31 00:03:12,735 --> 00:03:15,010 - En kandidatstuderende. - Jeg kan se. 32 00:03:17,455 --> 00:03:22,654 Hun er en ven. Jeg, jeg er bare forsøger at hjælpe hende. 33 00:03:23,415 --> 00:03:25,406 Og hvilken slags hjælp har hun brug for? 34 00:03:26,695 --> 00:03:30,495 Nicole forsker i historien om hendes forfædres hjem. Tilsyneladende er det... 35 00:03:30,495 --> 00:03:34,415 ved at blive forvandlet til et eller andet jet- setters resort. Den lokale landbaron er... 36 00:03:34,415 --> 00:03:36,053 sælger ud til michael barney. 37 00:03:36,255 --> 00:03:42,012 Megaudviklerfyren. Drejer en landsby ind i en happening resort. 38 00:03:43,855 --> 00:03:45,254 mangler jeg noget? 39 00:03:45,615 --> 00:03:48,655 Det er familier, der har boet i denne landsby i hundreder af år, 40 00:03:48,655 --> 00:03:49,895 claudia, de ville blive fordrevet. 41 00:03:49,895 --> 00:03:53,375 Hør, honeybun, Sydney har ikke tid til at tage en anden af hende... 42 00:03:53,375 --> 00:03:56,335 eventyr, hører du mig? Det har hun været aflysning af aftaler siden... 43 00:03:56,335 --> 00:03:59,455 begyndelsen af semesteret, og jeg har lige færdig med at omlægge den sidste. 44 00:03:59,455 --> 00:04:02,731 Hun er booket solidt. Sydney bliver siddende, forstår du? 45 00:04:02,975 --> 00:04:07,844 Nigel, Nicole faldt over noget store. Nigel og jeg skal til Frankrig. 46 00:04:11,815 --> 00:04:15,175 Hvis vi finder ud af, at bryllupsløfterne er før- signed, it'll prove that guy's the... 47 00:04:15,175 --> 00:04:18,053 father to josephine's baby, thus making her child rightful heir to the village. 48 00:04:18,215 --> 00:04:21,855 And the current de bourdin can be legally restrained from selling out... 49 00:04:21,855 --> 00:04:22,890 to michael barney. 50 00:04:23,695 --> 00:04:27,015 Jeg er ked af det. Fire me if you want, but i am not pushing back these... 51 00:04:27,015 --> 00:04:29,775 - appointments one more time. - C ome on, claudia, you can do it. 52 00:04:29,775 --> 00:04:30,764 Nej. 53 00:04:31,455 --> 00:04:33,252 Nå, bare fortæl dem sydney gik ud af byen. 54 00:04:33,335 --> 00:04:37,408 Butt, out, loverboy. Jeg kan ikke. Hvorfor ikke? 55 00:04:37,615 --> 00:04:41,130 Dean bernson, the new assistant dean, han er efter din relikviejagtrøv. 56 00:04:42,335 --> 00:04:43,734 Hvad taler du om? 57 00:04:44,015 --> 00:04:46,855 Hendes kontor ringede for at bekræfte alle aflyste klasser, de savnede... 58 00:04:46,855 --> 00:04:50,973 konferencer. Han er ambitiøs, sydney, og farlige. Du kan ikke gå. 59 00:04:51,335 --> 00:04:55,055 Nå, tak fordi du kiggede efter mig, claudia, men jeg må prøve at hjælpe... 60 00:04:55,055 --> 00:04:58,172 - disse mennesker. Du er klog. - er jeg? 61 00:04:58,295 --> 00:05:02,208 Ja, jeg er sikker på du vil finde ud af en måde at dække min relikvie jagt numse. 62 00:05:05,895 --> 00:05:07,647 Hav det sjovt, honningbun. 63 00:05:21,935 --> 00:05:24,244 - Nigel. - Nicole. 64 00:05:24,735 --> 00:05:27,895 Tusind tak fordi du kom, sydney. Jeg kan ikke fortælle dig hvor meget... 65 00:05:27,895 --> 00:05:29,806 - det betyder for mig. - Intet problem. 66 00:05:29,935 --> 00:05:33,095 Jeg har arrangeret, at vi møder far george det første i morgen. 67 00:05:33,095 --> 00:05:37,495 Han er præst i den samme kirke fyr og Josephine blev gift for 200 år siden. 68 00:05:37,495 --> 00:05:38,535 Nå, forhåbentlig, var gift. 69 00:05:38,535 --> 00:05:43,086 Ja, jeg er bange for, at dette er det eneste hvor jeg kunne få et værelse. 70 00:05:43,295 --> 00:05:45,934 - Ser charmerende ud. - Og jeg kunne kun få ét værelse. 71 00:05:47,215 --> 00:05:51,413 - Et værelse? - U m, det var alt, der var tilbage. 72 00:05:51,535 --> 00:05:54,895 - Et værelse. - Til os tre. Jeg er ked af det. 73 00:05:54,895 --> 00:05:56,214 - Ikke et problem. - Ikke et problem. 74 00:05:56,735 --> 00:05:58,691 - Vi får det til at fungere. - Vi får det til at fungere. 75 00:06:02,095 --> 00:06:03,926 Nigel, bagage. 76 00:06:25,455 --> 00:06:32,167 Lang dag. Lang dag. Det er, det er klokken elleve, vor tid, syd'. 77 00:06:32,375 --> 00:06:39,167 - Hvorfor hviler du dig ikke? - Ja, det gør jeg måske. Og dig? 78 00:06:39,495 --> 00:06:45,570 Faktisk lyder det som en god idé. Jeg tror, ​​jeg tager en... joggetur. 79 00:06:46,415 --> 00:06:51,125 - Er du ikke træt? - Nej, jeg mener, hun er en almindelig maskine. 80 00:06:52,535 --> 00:06:54,810 Ja, de kalder mig terminatoren. 81 00:07:02,255 --> 00:07:03,654 Jeg tror, ​​jeg går og skifter. 82 00:07:16,215 --> 00:07:19,412 Jeg kan stadig ikke tro, at du er overbevist hende til at hjælpe mig, Nigel. 83 00:07:20,655 --> 00:07:23,123 Åh, jeg troede det var en værdifuld årsag. 84 00:07:26,895 --> 00:07:30,205 Jeg vil aldrig glemme det, Nigel. 85 00:07:37,055 --> 00:07:40,015 Før, i, i klassen, ser jeg på dig, 86 00:07:40,015 --> 00:07:44,372 men jeg, jeg har aldrig rigtig set dig. Ved du hvad jeg mener? 87 00:08:53,095 --> 00:08:55,131 - Sydney. - Sydney. 88 00:08:56,255 --> 00:08:57,768 Hvad, hvad skete der med dig. 89 00:08:58,055 --> 00:09:01,575 Tro det eller ej, noget godt. Vi er inde på noget her, fordi... 90 00:09:01,575 --> 00:09:03,293 nogen bestemt vil ikke have os her. 91 00:09:07,695 --> 00:09:11,893 Giblert pontoise, elskede søn af Josephine... 92 00:09:12,375 --> 00:09:18,132 forældreløs af skæbnen, vedtaget af landsbyen st. Agnes sur loire. 93 00:09:18,695 --> 00:09:24,008 Oversættelsen var perfekt. Gilberts mor josephine døde under fødslen. 94 00:09:24,215 --> 00:09:29,615 Han blev opdraget af landsbyboerne. Da han døde, forlod Gilbert alt sit... 95 00:09:29,615 --> 00:09:33,051 ejendele til landsbyen, som en måde at sige tak på. 96 00:09:33,815 --> 00:09:36,535 Tja, hvis han virkelig var en de bourdin arving, så ville de ejendele... 97 00:09:36,535 --> 00:09:37,888 omfatte hele landsbyen. 98 00:09:38,295 --> 00:09:41,765 Fader george, ville det være muligt at se i kirkebøgerne? 99 00:09:42,175 --> 00:09:44,609 Vi leder efter et ægteskab fra 1789. 100 00:09:45,015 --> 00:09:48,246 Nej, nej, jeg er bange for kirkens arkiver gik tabt under revolutionen. 101 00:09:48,495 --> 00:09:49,564 Tabt? 102 00:09:49,735 --> 00:09:53,444 Bønderne troede, at gejstligheden være i samspil med de adelige. 103 00:09:53,535 --> 00:09:56,333 De ville brænde kirken ned. 104 00:09:56,575 --> 00:09:58,770 Åh, far Louis gemte optegnelserne. 105 00:09:58,935 --> 00:10:03,884 - Ja, og andre skatte. - Lad mig gætte, de blev aldrig fundet. 106 00:10:03,935 --> 00:10:06,574 Det er rigtigt, han døde før han kunne fortælle nogen, hvor han gemte dem. 107 00:10:10,935 --> 00:10:14,211 Messen er klokken syv, hvis du er interesseret. 108 00:10:18,455 --> 00:10:20,889 Jeg synes, det er på tide, at vi betaler vincent de bourdin et besøg. 109 00:10:21,255 --> 00:10:23,450 Aristokratiske familier ofte førte deres egne optegnelser. 110 00:10:24,175 --> 00:10:26,405 Men det er ikke i hans interesse hjælpe os med at finde dokumentet. 111 00:10:26,495 --> 00:10:29,805 Jeg forventer ikke, at han hjælper. Jeg vil bare se, om han skjuler noget. 112 00:11:11,575 --> 00:11:15,170 - U m... vi vil gerne se... - ja? 113 00:11:17,855 --> 00:11:19,174 Hr. De bourdin. 114 00:11:20,615 --> 00:11:23,049 På far georges forslag. 115 00:11:25,935 --> 00:11:28,972 Meget godt. Vent her. 116 00:11:35,375 --> 00:11:37,252 Det er rart at vide lurch er i live og har det godt. 117 00:11:42,215 --> 00:11:47,055 Ja, ja, jeg modtog skitserne og tegninger i går. Fortæl hr. Barney... 118 00:11:47,055 --> 00:11:57,488 det hele ser godt ud. Okay au revoir. Vincent de bourdin. Er I journalister? 119 00:11:57,575 --> 00:11:58,803 H istorianere, faktisk. 120 00:12:00,055 --> 00:12:02,694 Åh. Jeg må fortælle dig, at jeg er forsinket til en ansættelse i paris. 121 00:12:03,055 --> 00:12:05,967 Men hvis far george foreslog, at vi snakkede, tak. 122 00:12:06,095 --> 00:12:08,095 Nå, jeg skal fatte mig kort, 123 00:12:08,095 --> 00:12:12,566 din foreslåede udvikling har genereret en stor interesse for din familiehistorie. 124 00:12:13,055 --> 00:12:15,615 Det er en meget rig historie. Vi er ret stolte af det. 125 00:12:15,975 --> 00:12:17,806 Er der nogen de bourdin familieoptegnelser? 126 00:12:18,535 --> 00:12:21,208 - Helt sikkert. - Ville det være muligt at se dem? 127 00:12:21,415 --> 00:12:24,327 Det er jeg bange for, at de er ret gammel og delikat. 128 00:12:25,495 --> 00:12:27,415 Åh, vi er vant til at håndtere gamle dokumenter. 129 00:12:27,415 --> 00:12:35,766 Undskyld mig. Rør venligst ikke ved det. Dette er en original 1855 massante. 130 00:12:37,375 --> 00:12:41,163 - 1859. - Nej, 55. 131 00:12:41,455 --> 00:12:45,735 Jeg er bange for, at du tager fejl. Massante har ikke skrevet nogen søfarende essays... 132 00:12:45,735 --> 00:12:48,535 indtil efter hans kones død. Men jeg er sikker på, at han nævner... 133 00:12:48,535 --> 00:12:55,486 datoen et sted i... åh, min fejl. Jeg er sikker på, at det var 1855. 134 00:12:59,215 --> 00:13:01,335 Der var en historie om fyr de bourdin. 135 00:13:01,335 --> 00:13:07,331 Guy de Bourdin døde som ungkarl i et sværd kæmp med antiklerikere under revolutionen. 136 00:13:08,535 --> 00:13:11,208 Jeg kan forsikre dig han var aldrig gift. 137 00:13:12,415 --> 00:13:16,203 Jeg har aldrig sagt noget om et ægteskab. Hvem skulle han have giftet sig med? 138 00:13:19,935 --> 00:13:20,970 God dag. 139 00:13:23,295 --> 00:13:24,614 Vi sætter pris på din tid. 140 00:13:50,255 --> 00:13:51,813 - H ugo. - Ha, ha, ha. 141 00:13:53,855 --> 00:13:56,005 Dette er advokaten hvem hjælper os. 142 00:13:56,655 --> 00:14:03,003 Du skal være professor fo x. H ugo. Vi er glade for, at du kommer for at hjælpe os. 143 00:14:03,855 --> 00:14:05,735 Svinene... 144 00:14:05,735 --> 00:14:08,613 åh, h ugo er lidt beskyttende af vores landsby. 145 00:14:09,375 --> 00:14:14,210 Jeg voksede op her. Min familie boede fem generationer her. 146 00:14:15,135 --> 00:14:18,575 - Ved du, hvad fem er? - Cinq. 147 00:14:18,575 --> 00:14:20,805 Grisene. 148 00:14:21,615 --> 00:14:25,815 Åh, hvis vi kan finde dokumentation for det gilbert pontoise er den retmæssige arving... 149 00:14:25,815 --> 00:14:29,495 af fyr de bourdin, h ugo vil tage nødvendige retslige skridt. 150 00:14:29,495 --> 00:14:31,486 - Jeg kan se. - Fantastisk. 151 00:14:32,415 --> 00:14:37,615 Vi vil være meget taknemmelige for hvad som helst du kan gøre for at hjælpe os med at stoppe... 152 00:14:37,615 --> 00:14:41,972 vanhelligelse af vores landsby af svinene. 153 00:14:46,855 --> 00:14:48,129 Jeg går nu. 154 00:14:49,095 --> 00:14:51,450 Jeg elsker hans passion, gør du ikke? 155 00:15:00,495 --> 00:15:01,814 Dean Bernson. 156 00:15:02,215 --> 00:15:05,252 Hvor er sydney? Det lovede hun at være på regentmødet i morges. 157 00:15:05,455 --> 00:15:13,043 Åh, øh, ja, hun, hun, hun virkelig ville gerne være der, men hun er syg, 158 00:15:13,335 --> 00:15:18,090 virkelig syg med hele det der med influenza det går rundt nu. 159 00:15:18,415 --> 00:15:21,373 Så hun er hjemme. Godt, jeg ringer til hende der. 160 00:15:21,695 --> 00:15:23,128 Nej. 161 00:15:25,535 --> 00:15:26,650 Undskyld mig? 162 00:15:26,975 --> 00:15:31,895 Øh, øh, du, du ved hvor dedikeret hun er. 163 00:15:31,895 --> 00:15:36,173 Hun, hun kom ind, men hun, hun er... 164 00:15:39,815 --> 00:15:40,964 åh. 165 00:15:41,775 --> 00:15:44,892 Faktisk skulle jeg lige tjekke det hende. Ville du, ville du have noget imod det? 166 00:15:46,655 --> 00:15:47,929 Tak. 167 00:15:50,175 --> 00:15:59,527 Syd', hvordan har du det? Bare et minut. Åh. 168 00:16:02,735 --> 00:16:04,134 Nu ville ikke være det bedste tidspunkt. 169 00:16:11,095 --> 00:16:13,131 Disse mennesker er et problem. 170 00:16:13,455 --> 00:16:17,575 Vi har beskæftiget os med problemer før. Jeg tror ikke der bliver for meget... 171 00:16:17,575 --> 00:16:19,008 problemer med at tage sig af denne. 172 00:16:31,895 --> 00:16:34,773 Er du, er du sikker er sydney okay? 173 00:16:34,815 --> 00:16:39,655 - Ja. - Jeg har det lidt dårligt. 174 00:16:39,655 --> 00:16:42,615 - Lad være, føl dig ikke dårlig. - Hun er alene, Nigel. 175 00:16:42,615 --> 00:16:44,367 Hun kan lide at være alene. 176 00:16:49,415 --> 00:16:52,735 Jeg, jeg kan ikke lade være, Nigel, jeg føler mig underlig. 177 00:16:52,735 --> 00:16:57,375 - Mærkeligt? - Du er herinde og hende alene. 178 00:16:57,375 --> 00:17:04,455 Nicole, sydney, hun er en eventyrer. Hun er en race bortset fra alt... 179 00:17:04,455 --> 00:17:09,775 ellers ved vi. Når hun kommer til en ny sted, hun kan lide at udforske alle kroge... 180 00:17:09,775 --> 00:17:14,175 og afkrog. Mit gæt er, at hun er det lige nu slentrer ned af nogle hyggelige små... 181 00:17:14,175 --> 00:17:17,645 - baggyde i fuldstændig himmel. - Tror du det? 182 00:17:18,935 --> 00:17:20,209 Det ved jeg godt. 183 00:17:29,015 --> 00:17:30,289 Hej andre. 184 00:17:35,095 --> 00:17:35,935 Undskyld. 185 00:17:35,935 --> 00:17:38,768 Hej, sebastian, hvad er det her? Kom her. Du vaskede det slet ikke. 186 00:17:42,895 --> 00:17:47,286 Se her, der er snavs på her og her. Det er det hele, rengør den. 187 00:17:50,455 --> 00:17:52,844 Det er nok vinen. 188 00:17:53,055 --> 00:17:54,568 Vinen, ikke sandt. 189 00:17:57,615 --> 00:18:01,449 Vi er nødt til at bryde ind i de bourdin slot. Se, det gjorde mig sindssyg. 190 00:18:01,695 --> 00:18:04,255 Vi ved, at han helt sikkert gemmer sig noget, og det har sikkert... 191 00:18:04,255 --> 00:18:07,247 noget med familien at gøre arkiver, men det er et stort slot, ikke? 192 00:18:07,295 --> 00:18:09,490 - rigtigt. - Så så jeg din flaske vin. 193 00:18:09,535 --> 00:18:13,175 - En vinkælder. - Et konstant miljø, godt skjult. 194 00:18:13,175 --> 00:18:14,495 Vi starter først i morgen. 195 00:18:14,495 --> 00:18:18,415 Nå, nej. Vincent de bourdin er i paris lige nu. Jeg siger, at vi slår til, mens bålet er varmt. 196 00:18:18,415 --> 00:18:21,691 Hun har ret, og nu er det perfekte tidspunkt. Der er kun klump at kæmpe med. 197 00:18:29,215 --> 00:18:31,649 Er du klar? En, to, tre. 198 00:19:23,255 --> 00:19:25,215 Hvorfor går du ikke dertil måde? Jeg tjekker ind her. 199 00:19:25,215 --> 00:19:26,250 Højre. 200 00:19:39,975 --> 00:19:41,415 - Hej? - sæt hende på. 201 00:19:41,415 --> 00:19:44,373 - Ikke god timing, claudia. - Nu! 202 00:19:45,015 --> 00:19:48,135 - Gæt hvem? - Claudia? 203 00:19:48,135 --> 00:19:50,615 Jeg kan ikke spille dette spil længere. Han er på min sag. 204 00:19:50,615 --> 00:19:51,570 Hvem er på din sag? 205 00:19:51,615 --> 00:19:54,575 Dean Bernson. Jeg løj. fortalte jeg ham, at du var syg, og det er derfor... 206 00:19:54,575 --> 00:19:57,695 - du har ikke været i nærheden. - Godt arbejde. Hold ham på krogen. 207 00:19:57,695 --> 00:20:00,695 Jeg kan ikke mere. Jeg fortalte ham du var på den anden linje, og han... 208 00:20:00,695 --> 00:20:03,935 begyndte at blive rigtig truende og sagde at han ville holde indtil du stod af. 209 00:20:03,935 --> 00:20:08,292 - Claudia, det kan jeg ikke. Hej dekan. - Hej, sydney. 210 00:20:08,415 --> 00:20:10,615 Jeg kan næsten ikke høre dig. Hvad er galt med din stemme? 211 00:20:10,615 --> 00:20:12,606 Aarh... laryngitis. 212 00:20:13,335 --> 00:20:15,375 Jeg troede, claudia sagde du havde influenza. 213 00:20:15,375 --> 00:20:17,843 det gør jeg. Det bliver værre. 214 00:20:23,695 --> 00:20:27,165 Faktisk er jeg på vej til lægen lige nu. Jeg ringer tilbage. 215 00:20:27,455 --> 00:20:28,774 Nej, vent... 216 00:21:00,775 --> 00:21:01,969 lad os blive ved med at lede. 217 00:21:15,095 --> 00:21:16,130 Sydney? 218 00:21:29,375 --> 00:21:32,253 - Denne lås. - Du har valgt hundredvis af låse. 219 00:21:32,535 --> 00:21:37,215 Ser du dette lille hul over nøglehullet? Enhver, der piller ved dette, udsender... 220 00:21:37,215 --> 00:21:40,855 en gas, en der sandsynligvis vil dræbe os øjeblikkeligt. Den eneste vej vi går... 221 00:21:40,855 --> 00:21:44,928 - at komme ind i denne lås er med en nøgle. - Nogen tanker om, hvor det kan være? 222 00:21:45,535 --> 00:21:48,572 Mit gæt? Det er i paris med vincent de bourdin. 223 00:21:55,215 --> 00:21:57,934 Det ser ud til monsieur de bourdin er ikke på sit værelse. 224 00:22:04,495 --> 00:22:05,689 Hvad er der galt med denne? 225 00:22:05,895 --> 00:22:08,807 Intet, som en time ikke vil løse. Det er magnetiseret og kompliceret. 226 00:22:09,375 --> 00:22:10,728 Desuden er der en nemmere måde. 227 00:22:13,095 --> 00:22:18,328 - Gudskelov. Parlez-vous, engelsk? - En lille madame. 228 00:22:18,855 --> 00:22:21,975 Jeg, jeg gik i bad, kom ud for at få noget is, lukkede den dør... 229 00:22:21,975 --> 00:22:30,451 bag mig og låst. Please, kan du godt, tak, mange tak. 230 00:22:30,615 --> 00:22:31,730 Tak. 231 00:22:41,855 --> 00:22:42,844 Nigel. 232 00:22:48,615 --> 00:22:51,049 Hvorfor virker dette mere kompliceret det bare at plukke i låsen? 233 00:22:51,135 --> 00:22:52,614 Lad os lede efter nøglen, okay? 234 00:22:57,935 --> 00:22:59,015 Ja? 235 00:22:59,015 --> 00:23:00,334 Det er hugo. 236 00:23:09,415 --> 00:23:16,014 Jeg kom forbi for en opdatering. Hvordan har de det? Sydney og Nigel... 237 00:23:16,095 --> 00:23:20,695 og søgen mod grisen, der vil ødelægge vores landsby og livet... 238 00:23:20,695 --> 00:23:23,575 - at vi alle sår? - H ugo, h ugo, de andre gæster. 239 00:23:23,575 --> 00:23:29,445 - Jeg undskylder. Jeg vidste det ikke. - Åh, de, de, de tog til, til Paris. 240 00:23:29,535 --> 00:23:33,130 - Paris? - Åh, ja, noget med en nøgle. 241 00:23:34,335 --> 00:23:36,849 Sydney? Fandt denne under sengen. 242 00:23:45,895 --> 00:23:47,123 Det her skal være det. 243 00:23:49,775 --> 00:23:52,050 Læg det her tilbage hvor du fandt det. Lad os komme væk herfra. 244 00:24:00,175 --> 00:24:06,250 - Hvad laver du her? - Går du i bad? 245 00:24:30,135 --> 00:24:31,853 Meget mere kompliceret. 246 00:24:40,095 --> 00:24:42,848 - Hvad nu? - Mit tøj er væk. 247 00:25:15,575 --> 00:25:17,088 Jeg kan ikke tro, han er så dum. 248 00:25:43,815 --> 00:25:47,649 De bourdin familiebog, den år 1785 til 1789. 249 00:25:57,935 --> 00:26:00,895 Lige efter ægteskabet mellem fyr og josephine skulle have... 250 00:26:00,895 --> 00:26:04,215 fandt sted, lavede de bourdins en kæmpe donation i modsætning til noget andet... 251 00:26:04,215 --> 00:26:07,093 - på hovedbogen til en far louis. - En udbetaling? 252 00:26:07,415 --> 00:26:10,407 Måske tys penge for at foregive det ægteskabet har aldrig eksisteret. 253 00:26:10,615 --> 00:26:13,254 Hvad synes du, h ugo? H har vi har du nok til at stoppe dem? 254 00:26:13,775 --> 00:26:18,212 Jeg ved det ikke, svin. 255 00:26:20,455 --> 00:26:25,095 U m, far george lader til at vide meget om far louis. Måske ved han... 256 00:26:25,095 --> 00:26:26,244 om betalingen. 257 00:26:28,935 --> 00:26:33,213 Nå, far louis var ikke kun klog og modig, han var klog. 258 00:26:34,135 --> 00:26:38,651 Hvis han tog penge, ville det have været for at bygge om kapellet, der blev beskadiget under revolutionen. 259 00:26:40,415 --> 00:26:41,894 Der er så meget, vi ikke ved. 260 00:26:42,415 --> 00:26:43,291 Jeg kan se. 261 00:26:43,975 --> 00:26:46,773 Tragedien er, at han døde før gendannelsen var fuldført. 262 00:26:47,575 --> 00:26:48,974 Gudskelov gjorde han færdig med sit vindue. 263 00:26:51,735 --> 00:26:52,575 H er vinduet? 264 00:26:52,575 --> 00:26:55,089 Historien siger, at han designede det personligt selv. 265 00:27:13,015 --> 00:27:16,690 Inoculis salvatori invenes salutem. 266 00:27:18,895 --> 00:27:21,648 Gennem Frelserens øjne, gendannelse vil blive fundet. 267 00:27:24,735 --> 00:27:27,975 Du sagde, at far louis døde før han fortalte nogen, hvor han gemte... 268 00:27:27,975 --> 00:27:30,728 - skat og optegnelser. - Jamen, det er korrekt. 269 00:27:36,375 --> 00:27:37,335 Hvad laver du? 270 00:27:37,335 --> 00:27:38,893 Gennem frelserens øjne. 271 00:27:54,175 --> 00:27:56,769 Det ser ud til, at far louis taler til os fra graven. 272 00:28:03,615 --> 00:28:05,173 Hvad taler du om? 273 00:28:05,215 --> 00:28:07,445 Jeg tror, jeg ved, hvor far louis gemte alt. 274 00:28:07,535 --> 00:28:10,333 Du ved, hvor dokumentet er er at redde byen? 275 00:28:10,415 --> 00:28:11,295 Det tror jeg. 276 00:28:11,295 --> 00:28:16,813 Så må jeg prøve at få retten til at forsinke grisenes underskrivelse af kontrakten. H a. 277 00:28:24,615 --> 00:28:30,565 Gamle studier. Kommer han her? ja, ja, jeg vil fortælle ham, at du ringede. 278 00:28:48,055 --> 00:28:48,965 Sydney, 279 00:28:56,895 --> 00:29:02,174 sydney. Det er Dean Bernson, 280 00:29:04,175 --> 00:29:07,690 - sydney? Hvad laver du? - Ja? 281 00:29:07,935 --> 00:29:11,723 En stammedans. Jeg lærte det fra en batu-heksedoktor. 282 00:29:11,775 --> 00:29:21,571 Det er mit sidste håb. Det her er det værste forkølelse jeg nogensinde har haft. Akhoo! Akhoo! Akhoo! 283 00:29:35,655 --> 00:29:38,089 Folk må have boet i disse huler i århundreder. 284 00:29:39,335 --> 00:29:40,211 Her. 285 00:30:31,975 --> 00:30:33,010 Et kapel. 286 00:30:33,095 --> 00:30:36,485 Sandsynligvis været sådan siden far louis brugte den til at tjene bønderne. 287 00:30:37,535 --> 00:30:38,490 Friskskåret. 288 00:30:39,535 --> 00:30:40,888 Folk kommer stadig her. 289 00:30:41,335 --> 00:30:44,611 Uanset hvad far louis måtte have skrevet kan allerede være fundet. 290 00:30:47,975 --> 00:30:49,169 Tag et kig på dette. 291 00:30:52,375 --> 00:30:53,854 Det er identisk med det farvede glasvindue. 292 00:30:54,935 --> 00:30:56,891 Hvad prøver far louis at fortælle os? 293 00:31:00,335 --> 00:31:01,575 Måske er der noget bagved. 294 00:31:01,575 --> 00:31:03,964 - Syd, jeg gør det. - Er du sikker? 295 00:31:05,095 --> 00:31:06,130 Syd'. 296 00:31:10,135 --> 00:31:12,012 Ååååhh. 297 00:32:21,415 --> 00:32:22,973 Lad os skilles. Jeg tager denne vej. 298 00:32:23,855 --> 00:32:24,970 Højre. 299 00:32:34,215 --> 00:32:35,250 Åh! 300 00:32:37,415 --> 00:32:38,450 Hvad er der galt? 301 00:33:12,375 --> 00:33:17,608 Fødselsattester. Dåb. 302 00:33:19,815 --> 00:33:21,214 Et ægteskabsdokument. 303 00:33:21,735 --> 00:33:27,455 Til dig, josephine pontoise de bourdin, jeg vil altid være sand, jeg vil altid... 304 00:33:27,455 --> 00:33:31,653 iove og vores barn, så hjælp mig gud. Din elskede mand, fyr de bourdin. 305 00:33:31,815 --> 00:33:33,415 Signeret og dateret af far louis. 306 00:33:33,415 --> 00:33:35,406 Det har vi beviset for stoppe udviklingen. 307 00:33:35,735 --> 00:33:37,407 Det vil aldrig se dagens lys. 308 00:33:44,095 --> 00:33:44,975 Hvad? 309 00:33:44,975 --> 00:33:50,208 Jeg er ked af det, jeg er svag, jeg er knust. Jeg er svin. 310 00:33:50,335 --> 00:33:53,725 Åh nej, du er smart. Og nu er du rig. 311 00:33:53,935 --> 00:33:55,812 Jeg er bange for, at jeg skal med h ugo på denne. 312 00:33:56,735 --> 00:33:58,885 Slip af med dem og ødelægge dokumenterne. 313 00:33:59,135 --> 00:34:01,330 Du sagde ikke noget om dræbe nogen. 314 00:34:01,615 --> 00:34:06,245 Jeg har ingen mulighed. Jeg tvivler oprigtigt at jeg kunne købe dem, som jeg købte dig. 315 00:34:08,135 --> 00:34:11,015 Faktisk tror jeg, du måske finder os kan være en god handel. 316 00:34:11,015 --> 00:34:13,927 - Hold kæft. - Nej. Drab? Nej. 317 00:34:14,175 --> 00:34:18,095 Åh, nu, h ugo, nu er du det ikke så smart. Dine protester er... 318 00:34:18,095 --> 00:34:23,695 får dig til at lyde som et ansvar. Og kom til at tænke på det, du har overlevet... 319 00:34:23,695 --> 00:34:26,528 din anvendelighed. Dræb ham også. 320 00:34:29,455 --> 00:34:32,094 Hugo, ved du, hvad jeg kalder disse mennesker? 321 00:34:34,055 --> 00:34:38,526 Svin! Ulækre grise! 322 00:34:41,615 --> 00:34:42,934 Kom så, lad os komme ud. 323 00:35:15,255 --> 00:35:21,255 - Tror du, de slap igennem? - Ingen måde. Det krævede meget mod. 324 00:35:21,255 --> 00:35:25,214 - Jeg var dum, men ikke et svin. - Intet signal. 325 00:35:25,535 --> 00:35:27,730 Uh huh, tid til at finde en anden vej ud herfra. 326 00:35:28,215 --> 00:35:29,807 Den eneste vej ud herfra var gennem den tunnel. 327 00:35:30,775 --> 00:35:34,563 Måske. Måske ikke. 328 00:35:35,415 --> 00:35:38,335 - Flagermus er pattedyr. - De har brug for luft. 329 00:35:38,335 --> 00:35:39,415 Vand. 330 00:35:39,415 --> 00:35:41,531 Det ser ud til, at de er på vej i en anden retning. 331 00:35:47,335 --> 00:35:48,973 Hvorfor tjekker du ikke på denne måde? 332 00:35:55,215 --> 00:35:59,775 Du, du kan bebrejde mig for dette. Jeg blev så revet med, ville... 333 00:35:59,775 --> 00:36:02,847 - at stoppe de bourdin. - Nicole, vi skal væk herfra. 334 00:36:05,215 --> 00:36:06,648 Hvordan kan du være så sikker? 335 00:36:07,975 --> 00:36:12,412 Fordi jeg har været i situationer som f dette før, mange gange. 336 00:36:16,215 --> 00:36:18,092 Og fordi sydney er her. 337 00:36:42,975 --> 00:36:45,284 De fløj ud af et sted heroppe. 338 00:36:56,295 --> 00:36:59,287 Jeg ser en, der er en tunnel af en slags... 339 00:36:59,495 --> 00:37:00,974 det skal være en vej ud. 340 00:37:09,855 --> 00:37:13,211 - Åh fantastisk. - Sydney, hvad er der galt? 341 00:37:13,455 --> 00:37:16,288 Lille problem. Der er mere end én tunnel nu. 342 00:37:16,655 --> 00:37:17,724 Vi er fanget. 343 00:37:28,175 --> 00:37:29,494 Der er en mærkelig lyd. 344 00:38:04,015 --> 00:38:07,007 Det er michael barneys bil. Vi kommer for sent. 345 00:38:12,535 --> 00:38:17,848 - De vil ikke åbne den. - Tror du ikke, ah? 346 00:38:19,735 --> 00:38:21,612 Det kunne ikke være så dumt. 347 00:38:33,255 --> 00:38:34,483 Forbløffende. 348 00:38:40,455 --> 00:38:44,895 Stop. Jeg ved ikke, hvor meget du ved om din forretningspartner, 349 00:38:44,895 --> 00:38:47,773 mr. Barney, men det har han ikke retten til at sælge det, der ikke er hans. 350 00:38:47,855 --> 00:38:51,455 Dette dokument beviser, at landsbyen lovligt tilhørte gilbert pontoise... 351 00:38:51,455 --> 00:38:56,165 de bourdin, som testamenterede den til landsbyboere og deres efterkommere. 352 00:39:03,695 --> 00:39:10,168 - Vær ude om et øjeblik. - rigtigt. Ud om et øjeblik. Ud om et øjeblik. 353 00:39:11,135 --> 00:39:12,932 Er du sikker på, Sydney kommer ikke tilbage? 354 00:39:13,255 --> 00:39:17,055 Åh, du ved ikke Sydney hvornår det kommer til poker. Den eneste måde vi... 355 00:39:17,055 --> 00:39:20,172 se hende før solopgang er, hvis hun taber skjorten af ​​hendes ryg. 356 00:39:21,935 --> 00:39:26,215 Du ved, hvad jeg bedst kan lide ved englændere, nigel? Når det kommer til... 357 00:39:26,215 --> 00:39:29,332 kvinder, de tager ikke ting for givet. 358 00:39:34,695 --> 00:39:38,973 Du er, det er, det her er godt. 359 00:39:56,695 --> 00:39:57,844 Det er ikke rigtigt. 360 00:39:57,975 --> 00:39:58,964 Håh? 361 00:39:59,815 --> 00:40:03,171 Jeg kan ikke lade være med at tænke på fyr og josephine. 362 00:40:03,735 --> 00:40:04,724 Håh? 363 00:40:05,855 --> 00:40:10,007 Deres lidenskab blev født ud af kærlighed. Vores er, af begær. 364 00:40:10,655 --> 00:40:12,452 Du, tror du? 365 00:40:14,695 --> 00:40:26,335 Åh, lad os ikke gøre det billigere. Jeg kunne komme tilbage og, og besøg, og vi kunne... 366 00:40:26,335 --> 00:40:30,089 lære hinanden at kende, hvis du vil have det. 367 00:40:37,855 --> 00:40:40,415 - Fuldt hus? - Et par treere. 368 00:40:44,095 --> 00:40:47,375 Nogle familier har boet i st. Agnes sillouia i århundreder og... 369 00:40:47,375 --> 00:40:50,815 opdagelse af de artefakter, der var gemt i en hule af en lokal præst... 370 00:40:50,815 --> 00:40:54,455 for at beskytte dem mod antiklerikerne under den franske revolution var... 371 00:40:54,455 --> 00:40:57,335 næsten lige så vigtigt som at redde byen fra milliardærudvikleren... 372 00:40:57,335 --> 00:40:59,007 michael barneys bulldozere. 373 00:41:01,295 --> 00:41:04,173 Åh, jeg er nødt til at hente Nicole fra lufthavnen. Vi ses senere. 374 00:41:04,215 --> 00:41:07,730 Det må være jerry lewis syndrom. Der tages ikke højde for fransk smag. 375 00:41:09,015 --> 00:41:11,529 Dean Bernson. 376 00:41:12,455 --> 00:41:14,286 Du ser ud som om du har det bedre. 377 00:41:15,655 --> 00:41:17,134 Meget bedre. 378 00:41:17,215 --> 00:41:23,324 Jeg har nok fanget det fra dig. Jeg er desperat. Du er nødt til at hjælpe mig. 379 00:41:24,295 --> 00:41:28,083 - Hjælp dig? Hvordan? - Batu-dansen. 380 00:41:30,495 --> 00:41:34,204 U m, selvfølgelig, hun vil hjælpe dig. Jeg tænder bare for musikken. 381 00:43:14,095 --> 00:43:16,055 engelsk 382 00:43:16,055 --> 00:43:18,046 undertekster af dvdtec h 383 00:43:18,096 --> 00:43:22,646 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0